bjarni herjólfsson meaning in French
bjarni herjólfsson
Examples
- Consequently, if this is to be trusted, Bjarni Herjólfsson was the first European to see America beyond Greenland, and the two unnamed shipwrecked men were the first people known to Europeans to have made landfall there.
Par conséquent, si Bjarni Herjólfsson est le premier Européen à voir l'Amérique au-delà du Groenland, les deux hommes naufragés — non nommés — sont les premiers Européens connus à y être allés. - Norse exploration of the New World began with the initial sighting of North America by an Icelander named Bjarni Herjólfsson who spotted land after drifting off course on a journey to Greenland in 985 or 986.
L’histoire raconte qu’après la colonisation du Groenland par les Vikings, un négociant du nom de Bjarni Herjólfsson, en chemin du Groenland vers l’Islande, découvrit accidentellement la côte est de l’Amérique en 985 ou 986, après avoir été détourné par une tempête. - According to a literal interpretation of Einar Haugen's translation of the two sagas in the book Voyages to Vinland, Leif was not the first European to discover America: he had heard the story of merchant Bjarni Herjólfsson who claimed to have sighted land to the west of Greenland after having been blown off course.
Selon l'interprétation littérale de la traduction du linguiste Einar Haugen sur les deux sagas dans son livre Voyages au Vinland, Leif n'est pas le premier Européen à « découvrir » le Nouveau Monde : il a entendu l'histoire d'un marchand, Bjarni Herjólfsson, qui prétendait avoir aperçu des terres à l'ouest du Groenland vers 986.